Internet vence a la crisis española

Las ventas on-line se disparan más de un 27% en España. El país sigue la línea de negocio imperante en Europa a pasos agigantados. Entre las transacciones más comunes destacan las de empresas de venta colectiva como DescuentoWeb. A pesar de que la crisis económica está afectando a muchos sectores del comercio y la industria en España, el volumen de ventas realizadas por Internet crece sin cesar, aproximadamente en un 27,4% anual según la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT). Este aumento supone el décimo trimestre consecutivo de crecimiento y marca un nuevo máximo histórico.

En 2011, se realizaron más de 33 millones de transacciones (un 34,7% más que en 2010) por valor de 2.422 millones de euros y cada español se gastó un promedio de 600 euros en compras online. Se puede vaticinar así que España cuenta con un alto potencial de crecimiento en términos de e-commerce, no obstante el volumen de negocio en nuestro país sigue siendo menor que en el resto de Europa.

Los motivos que han propulsado el crecimiento del volumen de ventas en la red se centran en el mayor uso de Internet entre la población, un aumento de la confianza en las compras on-line, la comodidad para el consumidor de conseguir lo que necesita desde casa y, sobre todo, la crisis.

“La crisis económica ha causado un recorte notable de los ingresos familiares, por lo tanto la gente busca una manera de mantener su nivel de vida con menor presupuesto” – explica Lukas Musil, gerente de la empresa DescuentoWeb.es (http://www.descuentoweb.es/) -.

“Comprar por Internet puede ser la solución, los precios suelen ser mucho más bajos en las tiendas online que en las tiendas tradicionales y la calidad de los servicios suele ser la misma o incluso mejor”, añade.

Los portales de descuentos como el de la empresa DescuentoWeb.es han ganado una popularidad enorme en los últimos tiempos. La citada compañía forma parte de la multinacional europea Hypermedia (www.hypermedia.cz ), con presencia en diferentes países europeos como Francia, Alemania, Inglaterra o República Checa. DescuentoWeb.es llega ahora a España aprovechando los buenos resultados del sector e implantando su sede central en la ciudad de Valencia.

Se trata de páginas web donde la gente puede comprar diversos productos o servicios ofrecidos por los anunciantes en forma de oferta. Los descuentos son como mínimo del 50%, motivo por el cuál la ya conocida como “compra colectiva” es la nueva moda entre los españoles más audaces.

El interés médico de los estudios genéticos para una correcta nutrición

Los avances realizados en la microsecuenciación exacta dirigida, desarrollado por Genotest, consigue un estudio de los polimorfismos genéticos alterados de una forma certera, rápida y económica.

La unidad de Endocrinología del Grupo Euroclínica, viene desarrollando la aplicación de la alteración en los polimorfismos genéticos, a través de NutriCheck, diseñado por el laboratorio Genotest.

La utilidad del mismo estriba en poder evaluar el grado de la predisposición a padecer algunas de estas patologías: obesidad, diabetes mellitus tipo II e hiperlipemias.

 

Madrid, 27 de Marzo de 2012. Los estudios genéticos que sirven de apoyo al médico clínico para la valoración y el tratamiento de algunas patologías metabólicas, comienza a dar sus frutos. Los avances realizados por alguno de los laboratorios especializados en genética, como la microsecuenciación exacta dirigida desarrollado por Genotest, consigue un estudio de los polimorfismos genéticos alterados de una forma certera, rápida y económica.

La unidad de Endocrinología del Grupo Euroclínica, una de las pioneras en el Diagnostico de la obesidad, la diabetes y las hiperlipemias responsables de la patología cardiovascular más frecuente, empieza a obtener resultados tras el estudio de alteraciones en los polimorfismos genéticos, utilizando el NutriCheck, el test genético de Genotest (www.genotest.es).

La utilidad del NutriCheck se basa en evaluar el grado de predisposición a padecer algunas de estas patologías: obesidad, diabetes mellitus tipo 2 e hiperlipemias.

Además, indica al especialista las líneas de actuación sobre la norma alimentaria a realizar en base a la utilización de determinados alimentos aconsejables y la exclusión de algunos otros, ya que determinados componentes de algunos alimentos pueden ralentizar, alargar o impedir su metabolización normal según el patrón genético individual.

El equipo de Endocrinología de este grupo dirigido por el Dr. Rafael Gómez y Blasco, lleva realizados cerca de un centenar de pruebas y ha comprobado cómo funciona el test en varios aspectos.

Principalmente, el NutriCheck pronostica la predisposición a padecer alguna de las patologías señaladas y los cambios higiénico – sanitarios a realizar para prevenir o retrasar al máximo la aparición de estas complicaciones, relacionadas con una falta de adaptación nutricional al perfil genético individual.

Se debe recordar que el sobrepeso, la obesidad, el exceso de lípidos en sangre y la diabetes tipo II son los principales y más graves factores de riesgo de patología cardiovascular, como la hipertensión arterial, la cardiopatía isquémica y la afectación cerebrovascular, etc.

El inicio rápido de las pautas nutricionales, indicadas en los resultados del estudio Nutricheck, unidas a ejercicio físico adecuado a cada paciente empiezan a mostrar unos resultados francamente prometedores, para el diagnostico, pronostico y tratamiento individualizado de estas alteraciones metabólicas y su paulatina corrección.

Testimonial

Para el Dr Gomez y Blasco, la utilidad del NutriCheck se basa en la ayuda que aporta al profesional para aplicar una dieta, unos patrones de conducta y unos cambios en los hábitos de vida.

Destaca que los pacientes a los que ha realizado un test genético NutriCheck permitiendo adecuar de manera específica su dieta alimenticia, los resultados son realmente buenos.

Según este especialista, el test genético NutriCheck está indicado en pacientes con antecedentes de enfermedades metabólicas, así como en personas que aún siguiendo una pauta alimentaria no consiguen los resultados esperados, y en general para todos aquellos que quieren mejorar su estado nutricional.

Youtube, ¿Diversión o Social Media Marketing?

Hace unos días saltaba la noticia en los diarios. Los medios sociales, una nueva forma de ganarse la vida. Concretamente la noticia hacía mención a la popular plataforma Youtube.

En BrandChats nos sorprendimos al leer la publicación pero si pensamos fríamente tampoco es nada raro en la actualidad contemplar este tipo de trabajos. “Renovarse o morir” dice el popular dicho y como todos bien sabemos con el nacimiento y la rápida expansión de las redes junto al nuevo comportamiento social, ha generado la aparición de nuevas profesiones. Community manager, la más conocida y la más integrada pero detrás de la pequeña pantalla de nuestros ordenadores se esconden muchas más.

A lo largo del 2010 sonó la alarma, youtube había lanzado dos programas para creadores y productores de vídeos digitales para hacer negocio con sus contenidos en la red.

El primero, “Youtube Partner program” que permite generar ganancias a todos aquellos que generen contenido original, que respeten derechos de autor (con imágenes y audio) y que puedan demostrar tener mucha audiencia en el sitio con sus vídeos.

El segundo programa es el “Individual Video Partnership”, un modelo en el que si un único vídeo tuyo empieza a generar gran interés en la comunidad local o internacional, aunque no esté registrado en el programa de socios, puede recibir una “invitación” para añadirle publicidad y generar dinero.

Youtube comparte hasta el 50% de sus ingresos por publicidad con usuarios que generan vídeos originales y quienes suben material que logra tener un gran número de visitas.

Social Media Marketing

Peluquerías, academias de idiomas, cocineros, estilistas caninos, carpintería y bricolaje…muchos son los profesionales y empresas que con el tiempo se han añadido a la comunidad youtube y utilizan este recurso para generar beneficios. Aunque algunos complementan esta plataforma con otras redes sociales para muchos, youtube es una forma de vida.

Podréis ver todos los vídeos a través de este enlace: http://bit.ly/GGxBle

Pongamos algunos ejemplos!

1. Aprende chino fácil. Introducción al chino mandarín

Un tutorial fácil y práctico para aprender chino de forma gratuita en 10 clases. Cada vídeo tiene más de 60.000 visitas.

2. Un día con María Baras, estilista de Pantene y Lewis Amarante, maquillador oficial de Maxfactor

Pequños trucos para el maquillaje y peinado diario de forma fácil y sencilla. Este pequeño tutorial tiene más de 150.000 visitas.

3. Cebolla caramelizada. Facilísimo.com

En una sociedad con tantas ocupaciones y sin tiempo para poder disfrutar 100% de tus aficiones…Por qué no aprender a cocinar por nuestra cuenta? Facilisimo.com nos enseña recetas fáciles y deliciosas.

4. Como hacer una estantería

Para los más manitas y con ganas de aprender bricolaje. Unas clases de carpintería con más de 90.000 visitas

En BrandChats nos preguntamos, “Se ha convertido Youtube en una plataforma social para ayudarnos con el día a día?” y “Ha dejado de ser el típico canal donde mirar videoclips o fragmentos de programas televisivos?”

La respuesta es no. Youtube se ha consolidado como una plataforma de libertad de expresión donde converge la diversión junto a las noticias de actualidad y el autoaprendizaje. Un lugar gratuito y libre donde la información y el saber no tiene límites.

Presentación de comedores contemporáneos

Muebles Martbert presenta una gran gama de comedores. Para hacer más fácil la elección del comedor adecuado, Muebles Martbert ha dividido los comedores en diversas categorías. Nos fijaremos en una en concreto, se trata de los comedores contemporáneos.
El estilo contemporáneo se basa en la utilización de recursos y materiales existentes de la propia época, es un estilo actual que se caracteriza por encontrarse a caballo entre la vanguardia y el estilo clásico.

El contemporáneo es un estilo sencillo y funcional que se caracteriza por utilizar el espacio al servicio de las necesidades de manera práctica. Es un estilo de gran limpieza visual con líneas y una ausencia casi total de ornamentación.

En el salón comedor contemporáneo se suele usar madera y otros materiales como el vidrio y el acero. Con el estilo contemporáneo se busca ante todo la comodidad y el diseño es funcional y agradable a la vista.

Muebles Martbert te ofrece un amplio catálogo de comedores contemporáneos de formas minimalistas y funcionales que se adaptan a tus necesidades. Proporcionando a tu comedor una estancia acogedora y agradable. Escoge la solución que más se adapta a ti.

ACERCA DE MUEBLES MARTBERT
Ofrecemos un gran catálogo on-line con gran variedad de productos como mobiliario para salón, comedores, dormitorios matrimonio, dormitorio juvenil, etc.
Trabajamos con los mejores fabricantes de muebles ofreciendo el mejor precio, la mejor calidad y siempre con el mejor servicio.
C/ Ribera del Congost, 8 (Pol. Ind. El Congost)
08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Tel. 93 849 44 11
http://www.martbert.com/

La demanda de medicina y cirugía estética aumenta un 15% entre el público masculino

La demanda de medicina y cirugía estética aumenta un 15% entre el público masculino
• Actualmente, y debido a la evolución de la sociedad en la que vivimos, la estética masculina está en pleno crecimiento y cada vez más son los hombres que recurren a la medicina estética y a la cirugía estética para rejuvenecer su aspecto.

El sector masculino cada vez es más cuidadoso con su estética y su imagen. El tiempo que dedican los hombres al cuidado de su belleza, a día de hoy, se está aproximando cada vez más al de las mujeres. Según un estudio realizado por Clínica Sveltia, la demanda de medicina y cirugía estética ha aumento un 15% entre el público masculino. De hecho, actualmente el porcentaje de visitas médicas se sitúa en un 60%-40% (mujeres-hombres).

Los hombres merecen un capítulo aparte en el mundo de la medicina y la cirugía estética. La sociedad evoluciona y, con ella, el interés masculino por cuidar su aspecto físico. Los hombres tienen todo el derecho a cuidarse para sentirse mejor, por dentro y por fuera. En Clínica Sveltia, conscientes de este cambio social creciente, han desarrollado diversos tratamientos exclusivos y especializados en estética masculina como la depilación láser, el microinjerto capilar, rejuvenecimiento facial, la reducción de abdomen, etc.
Los tratamientos de estética masculina más demandados son:

REJUVENECIMIENTO FACIAL:

* Arrugas y Toxina Botulínica. Ahora ya no son sólo las mujeres las que se preocupan por su estética facial y su cutis. En Clínica Sveltia se realiza un estudio personalizado exclusivo para atenuar las arrugas de expresión ya existentes o futuras. Con las últimas técnicas del mercado, como el Ácido Hialurónico o el Botox, se consigue una gran mejora y un aspecto muy natural.

* Corrección de párpados. En los hombres, la zona de los ojos (párpados y bolsas) es el punto más débil al que hacer frente ante el paso del tiempo. Esta pequeña intervención de cirugía estética llamada Blefaroplastia garantiza una recuperación rápida que permitirá al paciente retomar la rutina muy pronto.

* Mesoterapia facial. La piel del hombre también envejece y se arruga a idéntico ritmo o más que la de la mujer. Esta técnica de medicina estética permite rejuvenecer y revitalizar el tejido cutáneo a través de infiltraciones intradérmicas de antioxidantes y ácido hialurónico: la piel gana en luminosidad, hidratación y juventud.

TRATAMIENTOS CORPORALES:

* Depilación láser. Es la técnica ideal para eliminar el vello de la espalda, abdomen, glúteos o pecho.

* Eliminación de tatuajes. Clínica Sveltia dispone de una exclusiva tecnología láser para eliminar aquellos tatuajes que ya no nos gusta llevar, sean del color que sean. Cada paciente requiere un estudio personalizado y la eliminación del tatuaje precisa varias sesiones.
* La técnica Lipoláser.

-Para eliminar la grasa localizada. Es la auténtica revolución “antigrasa” y la respuesta más efectiva y segura contra la grasa localizada, permitiendo remodelar la figura y con mucho menor riesgo que la liposucción. Esta novedosa técnica de cirugía estética mínimamente invasiva permite una recuperación rápida y unos resultados excelentes. Este tratamiento se realiza en una sola sesión, sin ingreso hospitalario y con anestesia local.

-Para eliminar el exceso de sudoración. Clínica Sveltia ha introducido una nueva aplicación de la técnica Lipoláser mediante la cual es posible eliminar de forma definitiva la hiperhidrosis axilar (sudoración excesiva en axilas). En una sola sesión de 30 minutos, y a través cirugía estética mínimamente invasiva, se consiguen unos resultados definitivos.

TRATAMIENTOS CAPILARES:

* Microinjerto capilar. La alopecia es uno de los grandes complejos masculinos. Ahora ya es posible, y de forma muy natural, injertar los pelos de la zona de la nuca en los lugares más afectados por la calvicie.

Sobre Clínica Sveltia
Clínica Sveltia inició su actividad en abril de 2009 con un nuevo concepto de cuidar la salud, la belleza y la imagen. Cuenta con las modernas instalaciones donde profesionales médicos especializados usan la última tecnología diagnóstica y de tratamientos médicos y estéticos para cuidar de las personas y su bienestar, de modo individual y personalizado en cada momento. Este centro médico cuenta con los departamentos de medicina estética, cirugía estética, odontología y tratamientos estéticos.

http://www.clinicasveltia.es

Deportes de aventura para Semana Santa

Semana Santa es para muchos una época del año en la que decide desconectar y hacer un viaje por el territorio nacional. Para otros es un momento en el que disfrutar con la pareja o en familia. Los que son más de divertirse con sus amigos deciden hacer una escapada con ellos y combinar diferentes experiencias.

Los deportes de aventura se han convertido en la excusa perfecta para todos aquellos que buscan probar distintas formas de ocio en su tiempo libre. En Yumping.com (www.yumping.com) encontrar actividades a medida para todos los públicos y todos los bolsillos está al alcance de cualquiera.

Propuestas para Semana Santa

Paracaidismo. Ideal para aquellas personas que quieren ponerle emoción a sus vidas. Si eres de los que se vuelve loco con actividades en las que liberar altas dosis de adrenalina no puedes dejar pasar esta oportunidad. Encuentra el centro de paracaidismo más cercano y vive una experiencia increíble!

Paintball. ¿Quieres vivir emociones nuevas con tus amigos? Para ello lo mejor
es que organicéis una partida de paintball y paséis una jornada de ocio diferente. Con máscara, traje y marcadora en mano tendréis que librar una lucha por ver cuál es el equipo mejor organizado, quién elabora mejores estrategias y quién es capaz de eliminar antes al enemigo. Suena bien, ¿verdad?

Paseos en barco. Si lo que necesitas es una actividad emocionante pero eres de los que son más tranquilos, entonces una excursión en barco es lo tuyo. Puedes practicarla en familia, en pareja o con amigos y sin lugar a dudas desconectaréis de la rutina diaria y del bullicio de la ciudad. Además, las costas de nuestro país son el mejor destino durante todo el año.

Rutas a caballo. Quien quiera contactar con la naturaleza esta es la opción perfecta. Subir a lomos de un caballo y dejarse llevar por sendas donde la belleza paisajística es espectacular, es toda una experiencia para todos los públicos. Tengas o no experiencia hay una excursión a caballo diseñada para ti.

Vuelo en avioneta. Volar es el gran anhelo del hombre, por lo que desde Yumping.com te proponemos que eches un vistazo a los deportes aéreos, en particular a los vuelos en avioneta. Todo el que haya soñado alguna vez con surcar los cielos estará encantado de disfrutar de esta actividad. Además, podrás volar con el acompañante que elijas. ¿Qué más se puede pedir?

Estas son sólo algunas de las propuestas que tenemos pensadas para ti en esta Semana Santa. ¿Cuál es la tuya?

Yumping.com es un portal de deportes de aventura en el que están registradas más de 6.500 empresas de 80 sectores diferentes.

La serie TENGA 3D galardonada con un Red Dot Award: Product Design…

TOKYO – TENGA Co., Ltd está orgullosa de anunciar que la serie TENGA 3D diseñada y producida por TENGA ha sido galardonada con el premio “Red Dot Award: Product Design 2012” por el Design Zentrum Nordrhein Westfalen de Alemania.
Los Red Dot Awards, que han premiado, entre otros, a Apple, BMW, Dyson y Nikon en 2011, son los más importantes de su categoría, con un jurado formado por expertos internacionales que analizan productos de todo el mundo.
La historia de los Red Dot Award se remonta a 1955. La serie TENGA 3D es el primer producto para masturbación masculina que gana el prestigioso “Red Dot Award”, habiendo mostrado un nivel de diseño y funcionalidad que lo han hecho ser seleccionado como un producto de verdadera excelencia en diseño.

El “Red Dot Awards: Product Design 2012” es un galardón reconocido internacionalmente que premia a productos lanzados en los últimos dos, seleccionados por un panel internacional de jueces expertos en diseño de producto en base a criterios como la innovación, la funcionalidad, la ergonomía, la ecología y la durabilidad. Este año, el “Red Dot Award: Diseño de producto 2012” analizó 4515 productos de 1.800 empresas de 58 países de todo el mundo y los ganadores de los prestigiosos premios serán expuestos desde el 02 de julio en el Red Dot Design Museum en Alemania en una exposición de 4 semanas llamada “Diseño en escena – ganadores del premio Red Dot Award: Product Design 2012”.

Los TENGA 3D son una serie de artículos diseñados para la masturbación masculina que transmiten su concepto de “El Éxtasis hecho Arte” a través de productos de diseño elegante, comparables a finos objetos esculpidos.

TENGA Co., Ltd es una empresa japonesa fundada bajo la premisa de llevar al primer plano el sexo y la sexualidad para el disfrute de todo el mundo.
Estos revolucionarios productos acabaron con la imagen obscena y lasciva de los productos del pasado, con un diseño y tecnología innovadores y con una funcionalidad nunca antes vista en el sector. Los primeros 5 TENGA CUPs vendieron más de un millón de unidades en el primer año y toda la gama TENGA ha vendido ya más de 19 millones de unidades en más de 40 países de todo el mundo, convirtiendo a TENGA en la marca de juguetes eróticos para hombre número uno en el mundo.

Contacto Prensa: R. Eduardo Peralta
e-mail: press@tenga-europe.com
Tel: +34 952 22 42 33

NAV connect, la solución para conectar Microsoft Dynamics NAV con…

La consultora tecnológica Aitana acaba de incorporar a su catálogo de soluciones de Microsoft Dynamics NAV connect, la herramienta para la conexión de Microsoft Dynamics NAV a la venta por catálogo a través de Internet.

NAV connect, como solución sectorial para Microsoft Dynamics NAV, ofrece amplias herramientas a fin de poder cumplir con los principales requisitos de la venta por catálogo en línea: ventajas en el precio por cada céntimo y plazos de entrega a diario, entre otros. La automatización integrada de todos los procesos comerciales y su moderna configuración permite a los negocios de e-commerce, entre otras cosas, reforzar la gestión de venta mediante unos sistemas de comunicación modernos como los vídeos YouTube, las descripciones HTML basadas en plantillas o los folletos de producto en PDF, y publicarlas directamente en el servidor web vía FTP desde Microsoft Dynamics NAV.

Otra de las principales funcionalidades de NAV connect son los enlaces de servicio web automatizados a afiliados de pagos y socios de logística, como PayPal o DHL EasyLog, facilitando la actualización automática de las entradas en caja y la autorización de la preparación de los pedidos.

NAV connect también se puede conectar con eBay y Amazon, facilitando una cobertura máxima de todas las funcionalidades de estas plataformas de e-commerce directamente desde Microsoft Dynamics NAV: preparación y gestión de ofertas, valoración de clientes, confección de listados y reposición de cantidades automáticas, así como el procesamiento en masa.

A través de la funcionalidad Webshop, NAV connect conecta Microsoft Dynamics NAV a las tiendas virtuales, ofreciendo un servicio web de rendimiento optimizado al cual se puede acceder desde cualquiera de las tiendas en tiempo real mediante una interfaz XML codificada.

Para más información,
http://www.aitana.es/clientes/aitana_es/aitana.nsf/documento/magento

Acerca de Aitana – http://www.aitana.es

Pioneer lleva la música va contigo adonde quiera que vayas

Si cada momento de tu vida tiene banda sonora, Pioneer te acompaña. Para que puedas disfrutar en tu auto, en tu casa, en una fiesta o en la calle. Gracias a la calidad y la movilidad de sus equipos, Pioneer te brinda la mejor compañía para que disfrutes al máximo cada instante.

En tu auto, olvídate del tráfico mañanero y prepárate para un gran día escuchando tu música preferida en un receptor AVH-P8450BT. Aprovecha su bluetooth para compartir tus mejores selecciones con amigos. Y de regreso, camino a casa, relájate y recupera energía conectándole tu reproductor favorito y mezclando beats de diferentes canciones con su función MIXTRAX.

O convierte tu casa en una sala de cine con la última tecnología gracias al sistema HTZ-212DVD. Podrás sentir tus películas favoritas con un sonido envolvente delantero de tres puntos, con una potencia única y decodificadores incorporados. También puedes crear las más originales presentaciones de imágenes, musicalizadas como tú quieras, compartiendo fotografías de buenos tiempos con amigos. Y si lo prefieres, arma tu propio concierto con la función karaoke completa.

Con Pioneer, puedes ser el DJ que la fiesta necesitaba, tocando un controlador DDJ-ERGO-V, completamente portátil y fácil de llevar. Sofisticado y moderno, te permite moverte ágilmente y combinar distintos programas para dar el mejor show posible. Pon a bailar a toda tu gente, aprovecha la luz para mejorar la reproducción y conviértete en el rey de la noche.

Pero si tienes que volver caminando de la fiesta, no te olvides llevar en tu mano el STZ-D10Z, tu mejor elección para escuchar canciones con la máxima potencia y la más alta calidad. Conectado a USB, es tu aliado perfecto para una batalla de baile.

Al aire libre, sobre ruedas, en tu hogar o donde tú quieras: Pioneer te ofrece las mejores propuestas para que nunca te quedes sin la compañía de tu música.

Linguaserve, única empresa española presente en el Proyecto LT-Web

Linguaserve (http://www.linguaserve.com), compañía especializada en traducción, servicios lingüísticos y soluciones multilingües de última generación, es la única empresa española que participa en el proyecto LT-Web (Language Technology in the Web) (http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/project-lt-web_en.html), que se desarrollará durante los años 2012 y 2013. Este proyecto, que se denominará públicamente MultilingualWeb-LT, está financiado por la Unión Europea a través de la iniciativa ICT Research in FP7 (Séptimo Programa Marco de la UE).

Además de Linguaserve, forman parte del proyecto empresas e instituciones de Alemania, Irlanda, República Checa, Estados Unidos (como socios sin financiación) y Eslovenia. La participación en esta iniciativa consolida el peso específico de Linguaserve como una de las empresas de referencia en el sector GILT (globalización, internacionalización, localización y traducción) a escala internacional.

MultilingualWeb-LT es la continuación en el tiempo del proyecto MultilingualWeb. MultilingualWeb-LT tiene como objetivo sentar las bases para la integración de las tecnologías de la lengua en el núcleo de las tecnologías web mediante la creación de un estándar que define tres clases de metadatos: información en el contenido de la web que sea relevante para el procesamiento de tecnología del lenguaje; procesos para la creación de contenido web mediante la localización y gestión del contenido de los flujos de trabajo; y aplicaciones de tecnología del lenguaje y recursos empleados en estas aplicaciones.

MultilingualWeb-LT cuenta con la colaboración e impulso del World Wide Web Consortium (W3C), organismo internacional que trabaja para el desarrollo de estándares web con el objetivo de guiar a Internet hacia su máximo potencial a través de la implementación de protocolos y pautas que aseguren su crecimiento futuro. Linguaserve forma parte activa del W3C, contribuyendo con su actuación a fomentar y consolidar la integración entre la accesibilidad web, jurídicamente garantizada a escala internacional y nacional por una extensa legislación, y el multilingüismo aplicado a dicha realidad.

MultilingualWeb-LT facilitará la creación web en los idiomas del mundo, desarrollando métodos estándar para permitir la traducción (automática y manual) y la adaptación de contenidos web a las necesidades locales, desde su creación hasta su entrega a los usuarios finales.

Según estimaciones realizadas por el W3C, la ausencia de estándares para el intercambio de información sobre traducciones le cuesta a la industria hasta el veinte por ciento más en costes de traducción, lo que supone miles de millones de dólares. Además, las barreras para la distribución de contenidos en más de un idioma implican la pérdida de oportunidades de negocio. Con MultilingualWeb-LT se sientan las bases para responder de manera satisfactoria a un reto con un creciente peso específico, dado que a medida que Internet se vuelva más diversa desde el punto de vista lingüístico (el chino, el ruso y el árabe son los idiomas que más se han extendido durante la última década), las demandas de traducción se incrementarán de manera incesante. Menos de un tercio de los usuarios actuales de la Web tienen el inglés como lengua materna y esa proporción continuará reduciéndose a medida que la Web se expanda. Ya son muchas las personas que utilizan motores de traducción en línea para permitir la traducción bajo demanda, lo que provoca que sea aún más importante para los creadores de contenidos tener en cuenta estos usos intermedios de sus contenidos.